Für alle die ein Linux bzw. ein Ubuntu verwenden und den Citrix Receiver in der Version 13 installieren wollen. Ihr könnt diese Installationsanleitung:

https://help.ubuntu.com/community/CitrixICAClientHowTo

für alle nötigen Ubuntu Versionen benützen. Ebenso funktioniert die Anleitiung:

Citrix Receiver 13.0 on Ubuntu 13.10 64-bit

auch für Ubuntu 14.04 ohne Probleme. Wer aber nach dem Start Probleme hat das das Tastaturlayout nicht erkannt wird muss folgenden Eintrag ändern:

vim /opt/Citrix/ICAClient/config/wfclient.ini

anschließend den Parameter

KeyboardLayout = (User Profile)

ändern in z.B.

KeyboardLayout = GERMAN

Es wird zwar weiterhin ein Fehler angezeigt vor allem das die GTK nicht aufgerufen werden kann aber der Client kann zumindest mit einem vernünftigen Layout gestartet werden.